Albuquerque no muro

Hoje, em Alhandra, Afonso de Albuquerque foi duplamente evocado e homenageado na sua terra natal, numa iniciativa da Junta de Freguesia daquela vila ribatejana: primeiro, através de inauguração de uma pintura mural; depois, através da realização de uma conferência.

A obra, denominada «Portugal no Mundo de Afonso de Albuquerque», está situada na Rua Augusto Marcelino Chamusco (perto do rio Tejo) e é o resultado do trabalho criativo do artista Vile (Rodrigo Nunes). Porém, comporta também uma placa com um texto que, a pedido de Mário Cantiga, Presidente da JFA, eu redigi, e que inclui um excerto de uma carta do grande conquistador ao Rei D. Manuel I: «Afonso de Albuquerque/Alhandra, 1453 - Goa, 1515/Soldado, marinheiro, diplomata, Vice-Rei da Índia/”Terrível”, “Marte Português”, “Leão dos Mares”, “César do Oriente”/”... Apontar os perigos contínuos da guerra e percalços dela (...), andar nesse mar pegado em uma tábua; e se atrás quisesse tornar, revolvendo os anos passados, que passam de trinta e oito que comecei de tomar armas, sempre me acharia em todos os trabalhos e serviços do Reino...”»  

A conferência, intitulada «Conversas com a História», que teve lugar na sede da CURPIFA- Comissão Unitária de Reformados, Pensionistas e Idosos da Freguesia de Alhandra (Rua Miguel Bombarda, 32), teve como oradores convidados Luísa Timóteo, da Associação Coração em Malaca, e Luís Farinha Franco, da  Biblioteca Nacional de Portugal; ambos já haviam participado no colóquio «Afonso de Albuquerque, 500 anos depois – Memória e Materialidade», iniciativa por mim concebida e co-organizada, realizada em Dezembro de 2015 na BNP, no Palácio da Independência e no Arquivo Nacional Torre do Tombo.

Este evento local, que decorreu sob o lema «Partilhar memórias», teve contudo um enquadramento nacional e mesmo internacional, dado pelas Jornadas Europeias do Património, que decorreram em Portugal e no Velho Continente neste fim-de-semana de 28, 29 e 30 de Setembro, e isto quando 2018 foi designado «Ano Europeu do Património Cultural».    

Excepções ao silêncio fúnebre

Há precisamente dois anos, a 16 de Dezembro de 2015, teve início na Biblioteca Nacional de Portugal o colóquio «Afonso de Albuquerque, 500 Anos Depois – Memória e Materialidade» - data em que também se assinalavam, exactamente, os cinco séculos da morte daquele Vice-Rei da Índia. Esta iniciativa do Movimento Internacional Lusófono e da Sociedade Histórica da Independência de Portugal, com o apoio do Arquivo Nacional Torre do Tombo (que organizou uma mostra de cartas de Albuquerque) e da BNP, embora não a única, foi sem dúvida a mais importante organizada para recordar e homenagear o «Terrível» aquando daquela importante efeméride. Como se comprova pela imagem acima, de uma página de um recente livro de João José Brandão Ferreira, mais concretamente uma biografia de AdA, há quem saiba e saliente (d)esse facto. Orgulhamo-nos de termos constituído – aliás, de ainda e sempre constituírmos - «excepções a este silêncio fúnebre da nacionalidade». 

E eis mais uma biografia…

… Do segundo Vice-Rei da Índia: «O Terrível – A Grande Biografia de Afonso de Albuquerque – O Governador que Dominou o Índico». Da autoria de José Manuel Garcia, doutorado em História pela Universidade do Porto e investigador no Gabinete de Estudos Olisiponenses, é de facto… grande (mais de 700 páginas!), foi publicada em Outubro deste ano de 2017 («apenas» dois anos depois do quinto centenário da morte do biografado) e teve a sua primeira apresentação a 2 de Novembro último na Academia da Marinha, na Rua do Arsenal, em Lisboa – exactamente o mesmo local em que João José Brandão Ferreira apresentou a sua obra sobre o «César do Oriente», mas a 2 de Setembro.

A editora, Esfera dos Livros, apresenta este trabalho como sendo uma «biografia inovadora e amplamente documentada e ilustrada», que «ajuda-nos a conhecer a fundo o percurso de vida e a personalidade de Afonso de Albuquerque, dando voz ao próprio e aos cronistas do seu tempo para que possamos ouvir o governador do Estado da Índia passados mais de quinhentos anos após a sua morte. (…) Com recurso a citações das cartas de Afonso de Albuquerque, (…) dá novas perspeCtivas sobre o grande homem do Império Português na Índia: a data de nascimento; as datas das conquistas; a relação com a escrava Ximena; a filha; a fama de mulherengo e de defensor da prostituição.»

Sim, e a sinopse admite-o: esta biografia foi escrita «numa ortografia aCtualizada», ou seja, submetida ao dito «acordo ortográfico de 1990». Mais um motivo, embora o principal, porque esta informação aqui dada não constitui, de forma alguma, uma recomendação.  

21 de Setembro: livro sobre Afonso de Albuquerque...

 

«O alhandrense mais notável de sempre»

Com o lançamento da revista Nova Águia Nº 19, ocorrido em Abril último, e que contém sete textos relativos a Afonso de Albuquerque, como que se completa o «ciclo comemorativo» iniciado em Dezembro de 2015 com a realização do colóquio, organizado pelo Movimento Internacional Lusófono,  aquando do 500 anos da morte do segundo Vice-Rei da Índia. Porém, e além de um contexto nacional e até de um internacional, a evocação teve também um contexto local. Mário Cantiga,presidente da União das Freguesias de Alhandra, São João dos Montes e Calhandriz, foi das primeiras pessoas a ser contactada (em 2014) e informada relativamente à importante data que se avizinhava. E não só providenciou que na vila ribatejana, onde existe uma «Avenida Afonso de Albuquerque» e um «Jardim Braz de Albuquerque», o «César do Oriente» fosse recordado – através de uma exposição – como esteve igualmente presente na Biblioteca Nacional de Portugal, no primeiro dia do colóquio, na sessão de abertura, e na mesa do auditório da BNP, tendo feito então uma breve alocução. Agora, publica-se aqui o texto que escreveu e que nos enviou, e em que faz a sua retrospectiva da iniciativa.  

«Aquando da nossa chegada aos destinos da União das Freguesias de Alhandra, São João dos Montes e Calhandriz, o Sr. Octávio dos Santos procurou-nos no sentido de nos fazer saber da efeméride que se aproximava, os 500 anos da morte do alhandrense mais notável de sempre.

Como sabemos que somos o reflexo e o resultado dos nossos antepassados, que com a sua personalidade formaram e enformaram a nossa identidade como povo e como cidadãos do Mundo, acarinhámos desde logo a ideia de se homenagear ao mais alto nível a figura de Afonso de Albuquerque. Nesse sentido, batemos a várias portas, poder local, para se fazer “algo em grande” que fizesse jus à importância do Vice-Rei da Índia. Rapidamente compreendemos que os homens, entenda-se os políticos, são mesquinhos e pequeninos de pensamento porque agarram-se a preconceitos ou a conceitos como a indefinição da origem de Afonso de Albuquerque para não se centrarem na tão merecida homenagem ou nas comemorações da morte de tão ilustre português.

Seja qual for a dúvida, sobre se Afonso de Albuquerque nasceu em Alhandra ou em Vila franca de Xira, uma coisa é certa: este grande homem era do concelho, e o que se verificou é que a Câmara Municipal não se empenhou na referida efeméride. Nós, no âmbito da nossa freguesia, à nossa pequena escala, assinalámos o dia com uma exposição de trabalhos dos alunos das escolas da freguesia, para além de em todas as iniciativas da freguesia evocarmos Afonso de Albuquerque.

Foi uma honra, e um enorme prazer para mim, poder representar o povo de Alhandra no colóquio organizado pelo MIL na Biblioteca Nacional e visitar a mostra documental na Torre do Tombo. Em meu nome, e, arrisco, em nome de todos os meus conterrâneos, agradeço a todos os envolvidos, professores, cientistas sociais, historiadores, jornalistas, académicos, o interesse e a divulgação, e ainda o facto de não deixarem esquecer o melhor que Portugal teve e tem, e, já agora, por nos permitirem compreender as nossas origens de modo a que possamos criar o futuro.»

Conferência: a construção do «Estado da Índia» no século XVI - 26 de Maio, no Palácio da Independência

NA19, com AdA na capa, apresentado hoje

Hoje, 18 de Abril de 2017, decorreu na Sociedade de Geografia de Lisboa a primeira apresentação do Nº 19 da revista Nova Águia. Na capa, Afonso de Albuquerque (em estátua), e, no interior, e tal como já havia sido revelado aqui em Janeiro, sete textos sobre o legendário militar e político português, seis dos quais referentes a comunicações apresentadas (por Renato Epifânio, Mendo Castro Henriques, Deana Barroqueiro, João Campos, Luís de Albuquerque e Rui Loureiro) durante o colóquio realizado em Dezembro de 2015 aquando dos 500 anos da morte do segundo Vice-Rei da Índia, organizado pelo Movimento internacional Lusófono na Biblioteca Nacional de Portugal e na Sociedade Histórica da Independência de Portugal; o sétimo texto é sobre uma biografia do grande conquistador editada no ano passado e aqui já referida. O evento na SGL servu também para apresentar o programa do V Congresso da Cidadania Lusófona e para entregar o Prémio Personalidade Lusófona 2016 ao embaixador angolano Ruy Mingas.  

Albuquerque monumental

No blog Paixão por Lisboa foi publicado, a 8 de Fevereiro último, o texto «O monumento a Afonso de Albuquerque», que aborda a dificuldade de datação das fotografias mais antigas existentes da estátua do segundo Vice-Rei da Índia, na Praça do Império, em Lisboa.

Costa na Índia

Foi no mês passado, aqui o referimos agora com algum atraso, mas como mais vale tarde do que nunca… é ainda de registar a viagem à Índia de António Costa, em Janeiro último, com destaque para a passagem por Goa e por Margão, a terra natal de Orlando Costa, pai do actual primeiro-ministro. Uma visita que abarcou a história e a actualidade, o passado, o presente e o futuro, o comércio, a cultura e a tecnologia. Evocaram-se os (mais de) 500 anos de contactos, de relacionamento… mas não Afonso de Albuquerque.  

SOBRE AFONSO DE ALBUQUERQUE, na NOVA ÁGUIA 19...

PORQUÊ RECORDAR AFONSO DE ALBUQUERQUE? | Renato Epifânio

AFONSO DE ALBUQUERQUE, PROFETA ARMADO, E A SOMBRA DE MAQUIAVEL | Mendo Castro Henriques

AFONSO DE ALBUQUERQUE, DA REALIDADE À FICÇÃO: A MATÉRIA DE QUE SÃO FEITOS OS MITOS | Deana Barroqueiro

A ARQUITECTURA MILITAR PORTUGUESA DE VANGUARDA NO GOLFO PÉRSICO | João Campos

ASPECTOS MILITARES DA PRESENÇA PORTUGUESA NO ÍNDICO NO SÉCULO XVI | Luís Paulo Correia Sodré de Albuquerque

BRÁS DE ALBUQUERQUE E OS COMMENTARIOS DE AFONSO DALBOQUERQUE (LISBOA, 1557) | Rui Manuel Loureiro

AFONSO DE ALBUQUERQUE: CORTE, CRUZADA E IMPÉRIO | José Almeida

 

Para mais informações:

http://novaaguia.blogspot.pt/

Diogo do Couto, 400 anos depois

Não deixa de ser, de certa forma, como que uma coincidência: foi em Goa, e no dia 10 de Dezembro de 1616, que morreu Diogo do Couto. Ou seja, «exactamente» 101 anos depois... menos seis dias, e no mesmo ponto do Mundo, de Afonso de Albuquerque. Os feitos deste, passado um século, ainda se faziam sentir na Índia Portuguesa. Um colóquio – nas próximas quinta e sexta-feiras – e mostra documental – desta quinta-feira até 31 de Janeiro – a decorrerem no Arquivo Nacional da Torre do Tombo assinalarão a efeméride.

Lê-se na apresentação da iniciativa (texto corrigido): «Nos dias 15 e 16 de Dezembro (de 2016) terá lugar, na Torre do Tombo, o colóquio Internacional “Diogo do Couto: história e intervenção política de um escritor polémico”. Este colóquio pretende congregar um conjunto de investigadores que têm estudado o autor, a sua produção textual e/ou a sua época, no sentido de propiciar um espaço de reflexão e dar novo fôlego aos estudos coutianos, no momento em que se cumprem 400 anos sobre a morte de Diogo do Couto, ocorrida em Goa a 16 (10) de Dezembro de 1616. Paralelamente estará patente no átrio principal a mostra documental “Diogo do Couto” onde se aliam documentos em suporte original com o suporte digital. Entre outros mostram-se algumas “Décadas da Ásia” originais, parte autógrafas e parte ideógrafas, nomeadamente a oitava, onde Couto conta o encontro que teve com Luís de Camões em Moçambique, ou a “Década” doze, livro quinto, onde se descreve “… a grande e admirável cidade que se descobrio nos matos do Reino cãboja e de sua fábrica e sítio” (Angkor); o “Tratado dos Gama” da autoria de Diogo do Couto, II parte, relativa aos sucessos dos filhos de Vasco da Gama na Índia, ou ainda algumas das cartas que escreveu ao Conde da Vidigueira, D. Francisco da Gama, onde fala da actualidade política da época, entre outros muitos assuntos. Para finalizar, mostram-se alguns documentos produzidos por Diogo do Couto no âmbito da sua actividade enquanto guarda-mor da Torre do Tombo do Estado da Índia.»

De assinalar que um dos três elementos da comissão organizadora do evento – e um dos oradores – é Rui Manuel Loureiro, que no ano passado participou no colóquio «Afonso de Albuquerque, 500 anos depois – Memória e materialidade». Usará igualmente da palavra João Teles e Cunha, que também colaborou connosco em 2015 na evocação do «César do Oriente».

501 anos depois…

Depois de uma visita a Lisboa em Abril último (que realizou) e da recriação de um mercado medieval na cidade sede do conselho em Junho último (que apoiou), a Junta de Freguesia de Vila Franca de Xira volta a promover uma iniciativa que tem o segundo Vice-Rei da Índia como tema. No próximo dia 16 de Dezembro – quando passam 500… e um anos desde a sua morte – e a partir das 21 horas, aquela autarquia recebe, no seu auditório, a professora e investigadora Alexandra Pelúcia para uma conferência com o título «Afonso de Albuquerque – 500 anos depois». A conferencista é, recorde-se, também autora do livro (uma biografia) «Afonso de Albuquerque – Corte, Cruzada e Império», editado e apresentado em Maio último. (Referência no blog da JFVFX.)

«Cartas»… recebidas

Eis uma terceira sugestão bibliográfica, de leitura, relacionada com Afonso de Albuquerque, que aqui deixamos. Desta vez trata-se de «Cartas Para El-Rei D. Manuel I», escritas pelo próprio Vice-Rei da Índia, com selecção, prefácio e notas de António Baião, publicada pela Sá da Costa Editora originalmente em 1942. 
A edição aqui divulgada é a terceira, de 2010 (ISBN 978-972-562-396-1, 168 páginas), e, ao contrário dos outros dois livros – este e este – anteriormente referidos, este que agora divulgamos foi mesmo adquirido (por mim), e tal ocorreu na livraria Mbooks (onde abundam obras interessantes já com algum tempo, inexistentes ou difíceis de encontrar em outras lojas, e a preços mais acessíveis), situada na estação ferroviária de Santa Apolónia, no passado dia 11 de Novembro e no regresso de uma conversa que eu e Renato Epifânio tivemos com Nuno Pacheco, do Público, e em que foram abordadas e discutidas, entre outras iniciativas recentes do Movimento Internacional Lusófono, o colóquio dedicado ao «Terrível» realizado em 2015 aquando dos 500 anos da sua morte. Aquela compra constituiu como que o culminar (pessoal) óbvio, se bem que um pouco tardio, de um projecto que pretende(u) evocar um dos nomes mais importantes da História de Portugal, e que hoje as autoridades estatais, governamentais, oficiais, não parecem interessadas em recordar...
... Porque isso implica evocar um passado de força e de influência que contrasta hoje claramente com um presente de fraqueza e de irrelevância. Como é referido numa das badanas desta edição, as onze cartas nela reunidas - escolhidas de entre várias dezenas - enviadas da Índia ao Rei D. Manuel «são o instrumento onde, conforme afirma no prefácio à obra o historiador António Baião, Afonso de Albuquerque "relata as suas façanhas, se queixa das (...) ingratidões, e (...) realça patrioticamente o nome e acção (dos) portugueses no Oriente". Estas cartas, cujos originais estão conservados na Torre do Tombo, são consideradas de grande importância não apenas do ponto de vista histórico mas também literário». Mais do que isso: no prefácio Baião não hesita em afirmar que «à semelhança de Júlio César, Albuquerque empunhava a espada e a pena com igual sublimidade. (...) Era a educação humanista da época, que em Albuquerque frutificou exuberantemente. Surpreendemo-lo conhecedor dos feitos de Alexandre, o Magno e grande admirador de Cid, o Campeador. Ao analisá-las literariamente não sabemos que mais admirar, se a riqueza da sua linguagem - no primeiro quartel do século XVI! - se o vigor da sua argumentação cerrada, se o colorido e o pitoresco da sua imaginação! Enfileira justamente entre os clássicos quinhentistas portugueses.» 
Numa das cartas, com data de 22 de Dezembro de 1510, o «César do Oriente» faz o relato da conquista de Goa: «Ali faleceram passante de trezentos turcos, e dali até o passo de Benastarim e de Gondali por esses caminhos jaziam muitos mortos que escaparam feridos e caíam ali e outros muitos se afogaram à passagem do rio e muitos cavalos. Depois queimei a cidade e trouxe tudo à espada, e por quatro dias continuadamente a vossa gente fez sangue neles; por onde quer que os podíamos achar, não se dava vida a nenhum mouro,  e enchiam as mesquitas deles e punham-lhes fogo; aos lavradores da terra e brâmanes mandei que não matassem. Achámos por conta serem mortas seis mil almas, mouros e mouras, e dos seus peães archeiros, muitos deles faleceram. Foi, Senhor, um feito mui grande, bem pelejado e bem acabado, e afora ser Goa uma tão grande cousa e tão principal, ainda se cá não tomou vingança de traição e maldade que os mouros fizessem a Vossa Alteza e a vossas gentes, senão este, o qual soará em toda parte, e com este temor e espanto fará vir grandes cousas à vossa obediência, sem nas conquistardes, e as senhoreardes: não farão maldade, sabendo que têm a paga mui prestes.» São passagens como estas que hoje, compreensivelmente, assustam, aterrorizam, até repugnam, deixam de «cabelos em pé» muitas «almas sensíveis» e «politicamente (e historicamente, e culturalmente) correctas», que dominam a educação e a comunicação no nosso país, e que, obviamente, nenhum interesse têm em evocar, e muito menos celebrar, Afonso de Albuquerque.        

Uma escola Albuquerque?

Iniciado mais um ano lectivo (que alguns pretendem que seja «letivo»…), o de 2016-2017, interrogámo-nos: acaso existirá em Portugal uma escola com o nome do «César do Oriente», do «Terrível», segundo, Vice-Rei da Índia? Procurámos… e encontrámos: sim, existe uma Escola Secundária de Afonso de Albuquerque, na Guarda, que é simultaneamente a sede de um agrupamento de escolas com a mesma designação. Infelizmente, está situada n(um)a Avenida… Afonso Costa.
A Direcção deste estabelecimento de ensino na Beira Alta foi contactada por mim, através de correio electrónico, no passado dia 16 de Outubro – perguntei se haviam tido conhecimento da efeméride (500 anos da morte) acontecida em 2015; porém, e até ao momento em que publico este texto, ainda não recebi qualquer resposta.

Outro livro sobre Albuquerque

Mais uma sugestão de leitura, ou seja, mais uma obra sobre Afonso de Albuquerque. Ao contrário da anterior, é de autor(es) estrangeiro(s), e não é recente: foi publicada originalmente em Portugal há uma década, em 2006, e este ano a editora (a Fronteira do Caos) decidiu, e bem, lembrá-la. Tem por título «Afonso de Albuquerque – O César do Oriente», e consiste numa selecção de textos do Vice-Rei da Índia e do seu filho Brás feita por John Villiers e T. F. Earle. A sinopse: «A vida de Albuquerque foi passada em batalhas na terra e no mar, a comandar frotas, no exercício da diplomacia e na administração de vastas e ingovernáveis populações, mas não foi apenas um homem de acção. Tal como César, foi também um prolífico escritor e à noite escrevia ou ditava uma impressionante série de cartas e despachos, sobretudo ao rei D. Manuel de Portugal, explicando e justificando as suas acções. Provavelmente, nunca ele comparou o seu percurso ao de César, mas a comparação foi feita por seu filho, também chamado Afonso de Albuquerque, que dedicou uma longa vida a transformar as cartas de seu pai numa narrativa coerente, a que deu o título “Comentários”, o mesmo que César dera às narrativas das suas campanhas.»

Ainda sobre Afonso de Albuquerque...

O Diabo, 23 de Agosto de 2016

Notícias de Goa...

Jornal Público, 08.08.2016

Uma nova biografia de Albuquerque

«Afonso de Albuquerque – Corte, Cruzada e Império» é o título de uma nova (a mais recente) biografia do segundo Vice-Rei da Índia. Foi escrita por Alexandra Pelúcia, professora e investigadora de História na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, e editada pela Temas e Debates. A sinopse: «Afonso de Albuquerque é uma das personalidades históricas mais afamadas em Portugal, mercê da atraCção multissecular que foi capaz de gerar. Por um lado, há o papel fulcral por ele desempenhado no estabelecimento da presença portuguesa na Ásia, nos alvores da era quinhentista, e, por outro, a riqueza e a densidade psicológicas que lhe assistiam. Com efeito, Albuquerque surge ligado à matéria dos Descobrimentos e das subsequentes dinâmicas de expansão levadas a cabo pelos portugueses além-mar, a qual se reveste de importância intrínseca e insofismável, tanto no contexto da história nacional como no da história global.» O lançamento foi há precisamente dois meses – a 17 de Maio, na Livraria Bertrand Picoas Plaza, e com apresentação de Nuno Senos – mas só hoje tive(mos) conhecimento, e porque me lembrei de procurar: efectivamente, a autora foi convidada a participar no colóquio «Afonso de Albuquerque, 500 Anos – Memória e Materialidade», mas recusou, alegando, entre outros motivos, a urgência em concluir esta obra. Muito gostaríamos – e isso o comuniquei à Prof.ª Alexandra Pelúcia – de fazer também na Biblioteca Nacional de Portugal ou na Sociedade Histórica da Independência de Portugal, a 16 ou a 17 de Dezembro passado, uma antevisão deste seu livro, mas tal, apesar da nossa insistência, não foi possível.   

Ir ao mercado com Afonso

Mais uma vez no município de Vila Franca de Xira e/ou uma instituição daquele (se) evocou Afonso de Albuquerque ainda no âmbito da passagem dos 500 anos da morte do segundo Vice-Rei da Índia, natural de Alhandra. Agora foi o Centro de Bem Estar Infantil da sede do concelho, que dedicou o VI Mercado Medieval, que organizou nos passados dias 3, 4 e 5 de Junho, «À Glória de Albuquerque»; existe pelo menos um registo audiovisual da iniciativa. 

Foi há um ano…

… Precisamente, a 30 de Maio de 2015, que se realizou o (de que temos conhecimento) primeiro evento que assinalou – a quase sete meses de distância da efeméride – os 500 anos da morte de Afonso de Albuquerque. Este, aliás, foi o título e o tema dessa «sessão cultural» que decorreu no auditório da Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva, na Ericeira, e em que participaram, como oradores, João Teles e Cunha (que também integraria o elenco dos palestrantes no colóquio que teve lugar em Dezembro último, organizado pelo Movimento Internacional Lusófono), Leonor Garcia da Cruz, Manuel Cadafaz de Matos e Paulo Sousa Pinto.